卡子 (qiǎ zi) — Klammer; Verschluss; Haarnadel; Kontrollposten; Checkpoint (oft qiǎ zi ausgesprochen)

Definition

卡子 (kǎzi) umfasst sowohl kleine physische Klammern (Papier, Haare, Dokumente) als auch einen Kontrollpunkt/eine Straßensperre. Die Bedeutung 'Klammer' ist alltäglich; die Bedeutung 'Kontrollpunkt' (auch qiǎzi ausgesprochen) ist im modernen Gebrauch seltener.

Substantiv
KlammerVerschlussHaarnadelKontrollpostenCheckpoint (oft qiǎ zi ausgesprochen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 卡子。
    Tā yòng qiǎ zi bǎ tóu fa jiā qǐ lái le.
    Sie hat sich die Haare mit einer Haarspange hochgesteckt.
  • 卡子，。
    Zhè zhǒng qiǎ zi kě yǐ gù dìng zhǐ zhāng, bú huì diào xià lái.
    Diese Art von Klammer kann Papier fixieren, ohne herunterzufallen.
  • 卡子。
    Jìn rù kuàng qū zhī qián yào jīng guò yí gè qiǎ zi jiǎn chá.
    Vor dem Betreten des Bergbaugebiets musst du eine Kontrollstelle passieren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

卡kǎKlammer
子zǐ

卡 deutet auf eine Klammer oder einen Ort hin, wo etwas festgehalten wird, und 子 ist die alltägliche Bezeichnung dafür.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

卡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.