TongTong
Anmelden

卢比 (lú bǐ) — Rupie (Währungseinheit von Indien, Pakistan, Indonesien usw.)

Definition

Substantiv
Rupie (Währungseinheit von Indien, Pakistan, Indonesien usw.)

Beispiele

  • 卢比。
    Wǒ qù yìn dù lǚ xíng de shí hou huàn le yì xiē lú bǐ.
    Ich habe mir einige Rupien umgetauscht, als ich nach Indien gereist bin.
  • 卢比。
    Zhè ge guó jiā de huò bì dān wèi shì lú bǐ.
    Die Währungseinheit dieses Landes ist die Rupie.
  • 卢比。
    Tā gěi le wǒ yì bǎi fēn lú bǐ zuò wéi xiǎo fèi.
    Er gab mir 100 Rupien als Trinkgeld.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

卢lú
比bǐ

Die Zeichen haben hier keine Bedeutung; 卢比 schreibt das Fremdwort Rupie.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盧; 卢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánPiktogramm eines Ofens
皿皿mǐnGefäß
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 盧 entstand aus einem Bild eines Ofens, später als 田 geschrieben; dazu kamen 皿 (ein Gefäß) und 虍 (für den Laut); die vereinfachte Form 卢 ist eine Kurzschreibweise.

卢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.