卢浮宫 (Lú fú gōng) — der Louvre (Museum in Paris)

Definition

Substantiv
der Louvre (Museum in Paris)

Beispiele

  • ，卢浮宫。
    Zhè cì qù bā lí, wǒ yí dìng yào cān guān Lú fú gōng.
    Dieses Mal, wenn ich nach Paris fahre, muss ich den Louvre besuchen.
  • 卢浮宫。
    Lú fú gōng Lǐ shōu cáng le xǔ duō shì jiè míng huà.
    Der Louvre beherbergt viele weltberühmte Gemälde.
  • 卢浮宫？
    Nǐ yǐ qián qù guò Lú fú gōng ma?
    Warst du schon einmal im Louvre?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卢浮Louvre
卢lú浮fú
音译Lautübertragung
宫gōngPalast

卢浮 ist die Schreibweise für Louvre, und 宫 bedeutet Palast – somit der Louvre-Palast/Museum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盧; 卢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánPiktogramm eines Ofens
皿皿mǐnGefäß
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 盧 entstand aus einem Bild eines Ofens, später als 田 geschrieben; dazu kamen 皿 (ein Gefäß) und 虍 (für den Laut); die vereinfachte Form 卢 ist eine Kurzschreibweise.

卢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Heute gleicher Laut

浮 verbindet 水 (Fluss) mit 孚, das den Klang angibt; der Flussteil deutet auf seine Bedeutung als Schwimmen hin.

浮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 宮; 宫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Die traditionelle Form 宮 besteht aus 宀 und 呂.

宫 öffnen →
Erscheint in
Wahrzeichen & Attraktionen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.