卧底 (wò dǐ) — undercover gehen, als eingeschleuster Agent arbeiten

Definition

Kann als Verb ('undercover gehen') oder als Substantiv ('Undercover-Agent') verwendet werden. Nimmt oft 当, um 'als Undercover-Agent dienen' zu bedeuten, wie in 当了三年卧底.

Verb
undercover gehen, als eingeschleuster Agent arbeiten

Beispiele

  • 卧底。
    Jǐng chá pài tā wò dǐ dào fàn dú jí tuán nèi bù.
    Die Polizei schickte ihn undercover in den Drogenring.
  • 卧底，。
    Tā dāng le sān nián wò dǐ, zhōng yú shōu jí dào guān jiàn zhèng jù.
    Er arbeitete drei Jahre undercover und sammelte schließlich entscheidende Beweise.
  • 卧底，。
    wò dǐ De shēn fèn yí dàn bào lù, jiù huì yǒu shēng mìng wēi xiǎn.
    Sobald eine Undercover-Identität aufgedeckt wird, ist das Leben in Gefahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

卧wòliegen
底dǐunten

卧 bedeutet liegen und 底 bedeutet unten – das beschreibt jemanden, der heimlich untertaucht, also ein Undercover-Agent.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臥; 卧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 臥 kombiniert 臣 (ein nach unten gerichtetes Auge) mit 人 (eine Person).

卧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.