印花布 (yìn huā bù) — bedruckter Kattun; bedruckter Stoff

Definition

Substantiv

bedruckter Kattunbedruckter Stoff

Zählwort · 块

印花布，。
Zhè zhǒng yìn huā bù de huā sè hěn xiān yàn, shì hé zuò xià tiān de qún zi.
Diese Art von bedrucktem Stoff hat sehr leuchtende Farben und eignet sich für Sommerröcke.
印花布，。
Tā zài shì chǎng shàng tiāo le yí kuài yìn huā bù, zhǔn bèi zuò chuāng lián.
Sie suchte auf dem Markt ein Stück bedruckten Kattun aus, um Vorhänge zu nähen.
印花布，。
Lǎo cái feng yòng yìn huā bù zuò le yí jiàn zhōng shì shàng yī, hěn yǒu mín zú tè sè.
Der alte Schneider fertigte aus bedrucktem Stoff eine chinesische Jacke, voller ethnischem Charakter.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

印花aufgedrucktes Muster

动宾Verb + Objekt

印花 (Muster drucken) bestimmt die Bedeutung von 布 (Stoff) als Stoff mit aufgedruckten Designs.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.