危及 (wēi jí) — gefährden, riskieren

Definition

危及 bedeutet 'gefährden' – konzentriert sich auf unmittelbare Bedrohung für etwas Wichtiges (Sicherheit, Gesundheit, Entwicklung). Stärker und ernster als 危害 ('schaden'), das breiteren Schaden abdeckt.

Verb
gefährdenriskieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 危及。
    Zhè chǎng huǒ zāi wēi jí le zhěng gè shè qū de ān quán.
    Dieses Feuer gefährdete die Sicherheit der gesamten Gemeinde.
  • 危及。
    Fǔ bài huì wēi jí gōng sī de cháng qī fā zhǎn.
    Korruption kann die langfristige Entwicklung des Unternehmens gefährden.
  • 危及。
    Kōng qì wū rǎn wēi jí zhe wǒ men de jiàn kāng.
    Luftverschmutzung gefährdet unsere Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

危wēiGefahr
及jíerreichen

危及 verbindet 危 (Gefahr) mit 及 (erreichen), also die Bedeutung, dass die Gefahr etwas erreicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

及 paart 人 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die eine Person packt.

及 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.