TongTong
Anmelden

危言耸听 (wēi yán sǒng tīng) — alarmistische Aussagen machen; Gefahren übertreiben, um andere zu schockieren; (Substantiv) alarmistisches Gerede

Definition

Ein formelles Chengyu (Redewendung), das bedeutet, alarmierende oder übertriebene Aussagen zu machen, um Menschen zu erschrecken, nicht wörtlich zu nehmen. Wird verwendet, um Sprechern oder Medien vorzuwerfen, den Wolf zu rufen — die Gefahr wird übertrieben, nicht real.

Redewendung
alarmistische Aussagen machenGefahren übertreibenum andere zu schockieren(Substantiv) alarmistisches Gerede

Beispiele

  • 危言耸听，。
    Nǐ bié zài zhè r wēi yán sǒng tīng, shì qing méi nà me yán zhòng.
    Hör auf, hier Alarm zu schlagen; die Sache ist nicht so ernst.
  • ，危言耸听。
    Yǒu xiē méi tǐ wèi le xī yǐn yǎn qiú, cháng cháng wēi yán sǒng tīng.
    Manche Medien verwenden oft alarmistische Sprache, um Aufmerksamkeit zu erregen.
  • 危言耸听，。
    Tā de fā yán wēi yán sǒng tīng, dà jiā bú yào qīng xìn.
    Seine Rede war alarmistisch; glaub nicht leichtfertig daran.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

危言alarmierende Worte
危wēialarmierend言yánWorte
偏正Bestimmungswort + Grundwort
耸听Hörer schockieren
耸sǒngerschrecken听tīngHören
动宾Verb + Objekt

Die 危言 alarmierenden Worte 耸 erschrecken die 听 Zuhörer, was die Bedeutung hat, Gefahren zu übertreiben, um andere zu schockieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聳; 耸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěr
Lautteil声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聳 kombiniert 耳 (Ohr) mit 從 (cóng) zur Lautgebung; die vereinfachte Form 耸 ist eine spätere Kurzschreibweise.

耸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.