危险性 (wēi xiǎn xìng) — Gefahr; Gefährlichkeit; Gefahrenstufe

Definition

Abstraktes Substantiv für 'Gefährlichkeitsgrad'; das Suffix 性 nominalisiert 危险 ('gefährlich') zu einer messbaren Größe, z. B. 危险性很高.

Substantiv
GefahrGefährlichkeitGefahrenstufe

Beispiele

  • 危险性，。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn de wēi xiǎn xìng hěn gāo, bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ.
    Der Gefährlichkeitsgrad dieser Chemikalie ist sehr hoch; sie muss vorsichtig behandelt werden.
  • 危险性。
    Yī shēng píng gū le shǒu shù de wēi xiǎn xìng zhī hòu cái jué dìng shì fǒu jìn xíng.
    Der Arzt bewertete das Risiko der Operation, bevor er entschied, ob sie durchgeführt wird.
  • 危险性。
    Nǐ yīng gāi chōng fèn liǎo jiě zhè xiàng yùn dòng de wēi xiǎn xìng.
    Du solltest die Risiken dieser Sportart vollständig verstehen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

危险Gefahr
危wēiGefahr险xiǎnGefahr
联合Nebenordnung
性xìng-heit

危 „Gefahr“ und 险 „Gefahr“ bedeuten gefährlich, und 性 fügt „-heit“ hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 險; 险 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān險
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 險 verbindet 阝, ausgeschrieben als 阜, mit 僉, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 险 ist eine Kurzform.

险 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.