历经 (lì jīng) — erleben (über einen Zeitraum); durchmachen (Schwierigkeiten, Veränderungen usw.)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'durchmachen (über Zeit)' – näher an 经历 als an 经过, aber geschrieben und betont die Dauer. Wird oft mit Härten, Veränderungen oder langen Zeiträumen kombiniert.

Verb
erleben (über einen Zeitraum)durchmachen (Schwierigkeiten, Veränderungen usw.)

Beispiele

  • 历经。
    Zhè zuò gǔ chéng lì jīng le shù bǎi nián de fēng yǔ.
    Diese alte Stadt hat Hunderte von Jahren Stürme überstanden.
  • 历经。
    Tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ cái qǔ dé jīn tiān de chéng jiù.
    Er hat unzählige Strapazen durchgemacht, um das zu erreichen, was er heute hat.
  • 历经，。
    Zhè jiā qǐ yè lì jīng duō cì zhuǎn xíng, zhōng yú chéng gōng shàng shì.
    Dieses Unternehmen durchlief mehrere Umwandlungen und ging schließlich erfolgreich an die Börse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

历lìErfahrung
经jīngdurchlaufen

历 (Erfahrung) und 经 (durchlaufen) kombinieren sich zum Ausdruck für das Durchlaufen eines Prozesses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.