压力计 (yā lì jì) — Druckmesser; Manometer

Definition

Substantiv
DruckmesserManometer
Zählwort · 台

Beispiele

  • 压力计。
    Gōng chéng shī yòng yā lì jì cè liáng guǎn dào zhōng de yā lì.
    Der Ingenieur verwendet ein Manometer, um den Druck in der Rohrleitung zu messen.
  • 压力计。
    Zhè ge yā lì jì de dú shù bú tài zhǔn què.
    Der Messwert an diesem Manometer ist nicht sehr genau.
  • 压力计。
    Qǐng bǎ yā lì jì ān zhuāng zài guō lú páng biān.
    Bitte installiere das Manometer neben dem Kessel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

压力Druck
压yāDrücken力lìKraft
偏正Bestimmung + Kern
计jìMessgerät

压力 bedeutet Druck und 计 bedeutet Messgerät; das ist ein Druckmessgerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔStaub
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

压 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.