原地 (yuán dì) — am selben Ort, auf der Stelle, ohne sich zu bewegen (von Position oder Standort)
Definition
Bezeichnet den genauen Ort, an dem sich jemand oder etwas bereits befindet — 'an Ort und Stelle, wo du stehst'. In HSK 7 kommt es oft in festen Wendungen wie 原地踏步 ('auf der Stelle treten') und 原地不动 ('stillstehen') vor.
noun
am selben Ortauf der Stelleohne sich zu bewegen (von Position oder Standort)
Examples
- ，原地。Tīng dào mìng lìng hòu, suǒ yǒu shì bīng yuán dì bú dòng.Nach dem Befehl standen alle Soldaten still, ohne sich zu bewegen.
- ，原地。Rú guǒ nǐ mí lù le, zuì hǎo yuán dì děng dài jiù yuán.Wenn du dich verirrst, ist es am besten, an Ort und Stelle auf Rettung zu warten.
- ，原地。Gōng sī fā zhǎn huǎn màn, yì zhí zài yuán dì tà bù.Das Unternehmen entwickelt sich langsam und tritt auf der Stelle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.