原址 (yuán zhǐ) — ursprüngliche Adresse; früherer Standort; dieselbe Adresse (unverändert, z.B. nach Wiederaufbau)
Definition
Bezieht sich auf den ursprünglichen oder früheren physischen Standort eines Gebäudes oder einer Institution — nützlich, um anzugeben, wo etwas früher war oder dass es an Ort und Stelle wieder aufgebaut wurde. Ein buchsprachliches, formelles Substantiv.
noun
ursprüngliche Adressefrüherer Standortdieselbe Adresse (unverändert, z.B. nach Wiederaufbau)
Examples
- ，原址。Zhè jiā gōng sī yǐ jīng bān zǒu le, yuán zhǐ xiàn zài shì yì jiā kā fēi guǎn.Diese Firma ist weggezogen; die ursprüngliche Adresse ist jetzt ein Café.
- 原址。Sì miào zài huǒ zāi hòu yú yuán zhǐ chóng jiàn.Der Tempel wurde nach dem Brand am selben Ort wieder aufgebaut.
- 原址，。Bó wù guǎn de yuán zhǐ zài shì zhōng xīn, dàn xiàn zài yǐ jīng bān qiān dào jiāo qū.Die ursprüngliche Adresse des Museums war im Stadtzentrum, aber es ist jetzt in die Vororte umgezogen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.