原型 (yuán xíng) — Prototyp; Archetyp; Originalmodell

Definition

原型 ist der theoretische 'Archetyp / Prototyp' – das ursprüngliche Muster oder Idealmodell, auf dem eine Sache basiert. 模型 ist eine physische oder konkrete Nachbildung, und 典型 ein repräsentatives Beispiel; 原型 ist die Quelle, von der sie abstammen.

Substantiv
PrototypArchetypOriginalmodell
Zählwort · 个

Beispiele

  • 原型。
    Zhè ge yuán xíng yǐ jīng tōng guò le cè shì.
    Dieser Prototyp hat den Test bereits bestanden.
  • 原型。
    Gǔ xī là shén huà zhōng de yuán xíng yǐng xiǎng le hòu shì hěn duō zuò pǐn.
    Die Archetypen in der antiken griechischen Mythologie beeinflussten viele spätere Werke.
  • 原型。
    Shè jì shī zhèng zài xiū gǎi yuán xíng de wài xíng.
    Der Designer ändert das Aussehen des Prototyps.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

原yuánoriginal
型xíngModell

原 (original) und 型 (Modell) kombiniert sich zum ersten Modell, auf dem etwas basiert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.