原配 (yuán pèi) — erste Ehefrau (die Frau, die ein Mann zuerst heiratet, im Gegensatz zu einer späteren Frau oder Konkubine)
Definition
原配 bedeutet 'erste Ehefrau' — die Frau, mit der ein Mann ursprünglich verheiratet war, im Unterschied zu einer späteren Ehefrau oder 二房/小妾. Hinweis: Der Begriff dreht sich um einen Mann; das weibliche Pendant im modernen Sprachgebrauch ist 前妻 (Ex-Frau).
noun
erste Ehefrau (die Frau, die ein Mann zuerst heiratet, im Gegensatz zu einer späteren Frau oder Konkubine)
Measure word · 个
Examples
- 原配，。Tā de yuán pèi qù shì hòu, tā yòu qǔ le yí gè nián qīng nǚ zǐ.Nachdem seine erste Ehefrau gestorben war, heiratete er eine junge Frau.
- ，原配。Zài nà bù diàn shì jù lǐ, zhǔ jué de yuán pèi shì gè shàn liáng de nǚ rén.In dieser Fernsehserie ist die erste Ehefrau des Hauptcharakters eine freundliche Frau.
- 原配。Lí hūn hòu tā hěn shǎo tí qǐ yuán pèi de shì.Nach der Scheidung erwähnt er selten Dinge, die seine erste Ehefrau betreffen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.