TongTong通通
Sign in

去留 (qù liú) — die Frage des Gehens oder Bleibens; die Entscheidung zu bleiben oder zu gehen

Definition

Ein formeller, oft schriftlicher Ausdruck mit der Bedeutung 'die Entscheidung zwischen Gehen und Bleiben' — verwendet für große Entscheidungen wie Kündigung, Auswanderung oder Gruppenspaltung. Wird immer mit Wörtern wie 问题, 方案 oder 由他/由你 kombiniert, um eine spezifische Wahl zu beschreiben.

noun
die Frage des Gehens oder Bleibensdie Entscheidung zu bleiben oder zu gehen

Examples

  • 去留。
    Tā de qù liú wèn tí hái méi yǒu jiě jué.
    Sein Problem des Bleibens oder Gehens ist noch nicht gelöst.
  • 去留。
    Gōng sī zhèng zài tǎo lùn qù liú fāng àn.
    Das Unternehmen diskutiert Optionen, wer bleibt und wer geht.
  • 去留。
    qù liú Bú shì yí jiàn róng yì de shì.
    Zu entscheiden, ob man bleibt oder geht, ist keine leichte Sache.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.