县 (xiàn) — Landkreis
Definition
县 (xiàn) ist ein Landkreis – eine Verwaltungseinheit in China, größer als eine Kleinstadt (镇) und kleiner als eine Stadt (市). Wird als geografische Einheit verwendet, z. B. 这个县.
- 悬xuánsieht ähnlich aushängen, aufhängen
- 线xiànklingt ähnlichFaden; Schnur; Draht; Leitung
- 献xiànklingt ähnlichanbieten, überreichen (mit Respekt, z. B. Blumen, Geschenke, Meinung)
- 陷xiànklingt ähnlicheinsinken, stecken bleiben (in physischer Substanz); einstürzen
- 限xiànklingt ähnlichbegrenzen; einschränken
- 馅xiànklingt ähnlichFüllung; Füllung (für Teigtaschen, Pasteten usw.)
Beispiele
- 县。Zhè ge xiàn yǒu wǔ shí wàn rén kǒu.Dieser Landkreis hat 500.000 Einwohner.
- 县。Tā chū shēng de xiàn lí zhè lǐ hěn yuǎn.Der Landkreis, in dem er geboren wurde, ist sehr weit von hier entfernt.
- 县。Nà ge xiàn de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.Die Wirtschaft dieses Landkreises entwickelt sich sehr schnell.
Herkunft
Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縣; 县 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 縣 – nicht die vereinfachte 县 – zeigt ein Auge 目, das an einem Faden 糸 von einem Baum 木 herabhängt. Sie wurde wegen ihres Lauts für die moderne Bedeutung „Kreis“ übernommen; das Bild hat damit nichts zu tun.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.