参事 (cān shì) — Berater; Ratgeber

Definition

Substantiv
BeraterRatgeber
Zählwort · 位

Beispiele

  • 参事。
    Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de cān shì.
    Er ist ein erfahrener Berater.
  • 参事。
    Zhè wèi cān shì zài huì yì shàng tí chū le bǎo guì de yì jiàn.
    Dieser Berater hat bei der Sitzung wertvolle Meinungen vorgebracht.
  • 参事。
    Zhèng fǔ rèn mìng le yí wèi xīn cān shì.
    Die Regierung hat einen neuen Berater ernannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

参cānan etwas teilnehmen
事shìAngelegenheiten

„参“ (an etwas teilnehmen) und „事“ (Angelegenheiten) bezeichnen jemanden, der mit Angelegenheiten betraut ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.