参考书 (cān kǎo shū) — Nachschlagewerk

Definition

Substantiv
Nachschlagewerk
Zählwort · 本

Beispiele

  • ，参考书。
    Xiě lùn wén de shí hou, wǒ jiè le jǐ běn cān kǎo shū.
    Als ich meine Abschlussarbeit schrieb, habe ich mir mehrere Nachschlagewerke ausgeliehen.
  • 参考书。
    Zhè běn cān kǎo shū de nèi róng fēi cháng xiáng xì.
    Der Inhalt dieses Nachschlagewerks ist sehr detailliert.
  • 参考书。
    Nǐ kě yǐ qù tú shū guǎn zhǎo yì xiē cān kǎo shū.
    Du kannst in die Bibliothek gehen und nach einigen Nachschlagewerken suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

参考Referenz
参cānnachschlagen考kǎoprüfen
联合Nebenordnung
书shūBuch

参考 (nachschlagen und prüfen) + 书 (Buch): ein Buch, das zur Orientierung herangezogen wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.