友人 (yǒu rén) — Freund (formell, literarisch)

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für 'Freund' – verwende ihn in Reden, Aufsätzen oder höflichen Anreden, während 朋友 den alltäglichen Sprachgebrauch abdeckt. Bezieht sich oft auf einen langjährigen oder respektierten Freund.

Substantiv
Freund (formell, literarisch)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 友人。
    Zhè wèi yǒu rén shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Dieser Freund ist mein Kommilitone.
  • 友人。
    Tā shì yí wèi lái zì fǎ guó de yǒu rén.
    Er ist ein Freund aus Frankreich.
  • 友人。
    Gǎn xiè gè wèi yǒu rén de guāng lín.
    Vielen Dank, Freunde, dass ihr gekommen seid.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

友yǒuFreund
人rénPerson

友 bedeutet Freund, und 人 bedeutet Person – zusammen bezeichnen sie eine freundliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.