友好 (yǒu hǎo) — freundlich, freundschaftlich

Definition

Allgemeines Wort für ‚freundlich‘ – beschreibt Personen, Verhalten oder Beziehungen (两国友好). Leichter und breiter als 友善 (eine wärmere, nettere Eigenschaft) und mehr über das Auskommen als 融洽 (das Harmonie in Beziehungen/Atmosphäre betont).

Adjektiv
freundlichfreundschaftlich

Beispiele

  • 友好。
    Zhè jiā cān tīng de fú wù yuán fēi cháng yǒu hǎo.
    Die Kellner in diesem Restaurant sind sehr freundlich.
  • 友好。
    Liǎng guó bǎo chí zhe yǒu hǎo de guān xì.
    Die beiden Länder pflegen eine freundschaftliche Beziehung.
  • 友好。
    Tā yǒu hǎo dì xiào le.
    Sie lächelte freundlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

友yǒuFreund
好hǎogut

友 und 好 deuten beide auf Freundlichkeit oder Harmonie hin – das Wort beschreibt ein freundliches Verhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.