友邻 (yǒu lín) — freundlicher Nachbar; guter Nachbar

Definition

Wörtlich 'freundlicher Nachbar' (友 = Freund, 邻 = Nachbar), aber auf HSK 7 wird es fast ausschließlich in formellen und politischen Kontexten verwendet, um 'befreundetes Nachbarland' oder 'gutnachbarschaftliche Beziehungen' zu bedeuten.

Substantiv
freundlicher Nachbarguter Nachbar

Beispiele

  • 友邻。
    Wǒ men hé zhè ge guó jiā jiàn lì le yǒu lín guān xì.
    Wir haben eine freundschaftliche nachbarschaftliche Beziehung mit diesem Land aufgebaut.
  • 友邻，。
    Zuò wéi yǒu lín, wǒ men yīng gāi hù xiāng bāng zhù.
    Als freundliche Nachbarn sollten wir uns gegenseitig helfen.
  • 友邻。
    Zhè ge shè qū lǐ de yǒu lín guān xì fēi cháng róng qià.
    Die freundschaftlichen nachbarschaftlichen Beziehungen in dieser Gemeinschaft sind sehr harmonisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

友yǒuFreundlich
邻línNachbar

'友' bedeutet freundlich, und '邻' bedeutet Nachbar; zusammen bezieht sich das auf ein freundliches Nachbarland oder eine Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄰; 邻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鄰 kombiniert 粦 (lín) als Lautteil mit 阝 (die vollständige Form von 邑, eine Siedlung) als Bedeutungsteil; 邻 ist eine vereinfachte Kurzform.

邻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.