双人滑 (shuāng rén huá) — Paarlauf | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Paarlauf

Zählwort · 项

双人滑。
Wǒ zuì xǐ huan de huā yàng huá bīng xiàng mù shì shuāng rén huá.
Meine liebste Eiskunstlaufdisziplin ist der Paarlauf.
双人滑。
Tā men liǎ liàn xí shuāng rén huá yǐ jīng yǒu shí nián le.
Die beiden trainieren seit zehn Jahren Paarlauf.
双人滑。
Huā yàng huá bīng de shuāng rén huá xū yào liǎng rén pèi hé dé fēi cháng mò qì.
Paarlauf im Eiskunstlauf erfordert, dass die beiden sehr harmonisch zusammenarbeiten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

双人Zwei Personen

偏正Bestimmung + Kern

滑huáEislaufen

双人 (zwei Personen) + 滑 (Eislaufen): Eislauf, der von einem Paar ausgeführt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

又又双

双 besteht aus zwei nebeneinanderliegenden 又-Teilen. Die Wiederholung von 又 vermittelt die Bedeutung eines Paares.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.