双方 (shuāng fāng) — beide Seiten, beide Parteien

Definition

双方 bedeutet 'beide Seiten' in einer Verhandlung, Vereinbarung oder formellen Interaktion – ein neutrales Substantiv für die beiden beteiligten Parteien. Im Gegensatz zu 对方 ('die andere Seite' aus Sicht einer Partei) schließt 双方 beide Seiten zusammen ein.

Substantiv
beide Seitenbeide Parteien

Beispiele

  • 双方。
    shuāng fāng Zài huì yì shàng jiāo huàn le yì jiàn.
    Beide Seiten haben auf der Sitzung Meinungen ausgetauscht.
  • 双方。
    Zhè cì hé zuò duì shuāng fāng dōu yǒu hǎo chù.
    Diese Zusammenarbeit kommt beiden Parteien zugute.
  • ，双方。
    Bǐ sài jié shù hòu, shuāng fāng hù xiāng wò shǒu.
    Nach dem Spiel haben sich die beiden Seiten die Hände geschüttelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

双shuāngzwei
方fāngSeite

„双“ und „方“ kombiniert bedeuten zwei Seiten oder beide beteiligten Parteien.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

双 besteht aus zwei nebeneinanderliegenden 又-Teilen. Die Wiederholung von 又 vermittelt die Bedeutung eines Paares.

双 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.