反抗 (fǎn kàng) — widerstehen; rebellieren

Definition

反抗 ist ein breites Verb für aktiven, offenen Widerstand oder Rebellion, oft gegen Autorität, Unterdrückung oder Kontrolle. Vergleiche 抵抗 (einem Angriff widerstehen/standhalten) und 抗争 (kämpfen, gegen Ungerechtigkeit ankämpfen).

Verb
widerstehenrebellieren

Beispiele

  • 反抗。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan fǎn kàng quán wēi.
    Er hat seit seiner Kindheit gerne Autorität widerstanden.
  • ，反抗。
    Miàn duì bù gōng, wǒ men yīng gāi yǒng gǎn fǎn kàng.
    Angesichts von Ungerechtigkeit sollten wir mutig Widerstand leisten.
  • 反抗。
    Qīng chūn qī de hái zi cháng cháng fǎn kàng fù mǔ de guǎn jiào.
    Jugendliche rebellieren oft gegen die Disziplin ihrer Eltern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

反fǎnwidersprechen
抗kàngsich widersetzen

反 bedeutet widersprechen und 抗 bedeutet sich widersetzen; damit wird Widerstand oder Rebellion ausgedrückt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Heute gleicher Laut

抗 setzt sich aus 扌, einer geschriebenen Form von 手 (Hand), und 亢 zusammen, das den Klang angibt.

抗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Konflikt & Einigung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.