反攻 (fǎn gōng) — einen Gegenangriff starten; eine Gegenoffensive…

Definition

Verb

einen Gegenangriff starteneine Gegenoffensive einleiten

Leicht verwechselbar

返工fǎn gōngklingt ähnlichnachbessern (schlecht gemachte Arbeit), überarbeiten, neu machen

Beispiele

，反攻。
Dí rén chè tuì hòu, wǒ jūn kāi shǐ le quán miàn fǎn gōng.
Nachdem der Feind sich zurückgezogen hatte, startete unsere Armee einen großangelegten Gegenangriff.
反攻。
Xià bàn chǎng tā men zǔ zhī le yí cì jīng cǎi de fǎn gōng.
In der zweiten Hälfte organisierten sie einen brillanten Gegenangriff.
，反攻。
Zài biàn lùn zhōng, tā zhuā zhù duì fāng de lòu dòng jìn xíng le yǒu lì de fǎn gōng.
Während der Debatte nutzte er die Schwäche des Gegners aus und startete einen starken Gegenangriff.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

反fǎnGegen-

攻gōngAngriff

反 bedeutet Gegen- und 攻 bedeutet Angriff – zusammen meint das Gegenangreifen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

又又yòuHand

Lautteil声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

工攵攻

Bedeutungsteil形符xíngfú

攵Ausgeschrieben als攴pūHand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält

Lautteil声符shēngfú

工

工gōng攻gōng

Heute gleicher Laut

攻 platziert 工, das die Aussprache bestimmt, neben 攵, einer Hand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält.

攻 öffnen →

Erscheint in