发射架 (fā shè jià) — Abschussvorrichtung (für Raketen, Geschosse usw…

Definition

Substantiv

Abschussvorrichtung (für Raketen, Geschosse usw.)

Zählwort · 个

发射架，。
Huǒ jiàn bèi gù dìng zài fā shè jià shàng, zhǔn bèi fā shè.
Die Rakete ist auf der Abschussvorrichtung befestigt, bereit zum Start.
发射架，。
Dǎo dàn cóng fā shè jià zhōng shè chū, fēi xiàng mù biāo.
Die Rakete schoss aus der Abschussvorrichtung und flog auf das Ziel zu.
发射架。
Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn chá fā shè jià de gè gè bù jiàn.
Techniker überprüfen die verschiedenen Komponenten der Abschussvorrichtung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发射starten

发fāaussenden射shèschießen

联合Nebenordnung

发 und 射 bedeuten aussenden und schießen, und 架 ist ein Rahmen. 发射架 ist also ein Rahmen, von dem Raketen verschossen werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

加木架

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum, Holz

Lautteil声符shēngfú

加

Heute gleicher Laut

架 enthält 木 (Holz) und 加, das den Laut liefert; es bezeichnet ein hölzernes Gestell.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.