发愣 (fā lèng) — vor sich hin starren, benommen sein
Definition
发愣 bedeutet, ins Leere zu starren oder abwesend zu sein, oft weil man in Gedanken versunken oder überrascht ist. Überschneidet sich mit 发呆; 发愣 impliziert oft, verblüfft oder kurzzeitig erstarrt zu sein, während 发呆 eher eine allgemeine geistesabwesende Benommenheit ist.
Verb
vor sich hin starrenbenommen sein
Beispiele
- 发愣，！Bié fā lèng le, kuài shuō jù huà ya!Hör auf, ins Leere zu starren, sag etwas!
- 发愣，。Tā zhàn zài mén kǒu fā lèng, bù zhī dào zài xiǎng shén me.Er stand benommen an der Tür und wusste nicht, was er dachte.
- 发愣，？Nǐ fā lèng dì kàn zhe chuāng wài, shì bu shì yǒu xīn shì?Du starrst abwesend aus dem Fenster — hast du etwas auf dem Herzen?
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.