TongTong通通
Sign in

发红 (fā hóng) — rot werden (von Haut, Gesicht usw.); erröten (vor Verlegenheit)

Definition

发红 beschreibt ein Gesicht oder Haut, das/die rot wird — durch Sonne, Hitze, Verlegenheit oder Nervosität. Es konzentriert sich auf die Veränderung selbst, nicht auf einen anhaltenden Zustand, und wird mit 脸 / 面色 als Subjekt verwendet.

verb
rot werden (von Haut, Gesicht usw.)erröten (vor Verlegenheit)

Examples

  • 发红。
    Tā de liǎn bèi tài yáng shài dé fā hóng le.
    Sein Gesicht wurde von der Sonne rot.
  • ，发红。
    Tā tīng dào kuā jiǎng, liǎn shàng fā hóng le.
    Sie wurde rot, als sie das Lob hörte.
  • ，。
    Tā yīn wèi jǐn zhāng, fā le yí cì hóng.
    Er wurde einmal vor Nervosität rot.
Appears in
Colors

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.