发辫 (fà biàn) — Zopf; Pferdeschwanz; Flechte

Definition

Substantiv

ZopfPferdeschwanzFlechte

Zählwort · 条

发辫。
Tā jīn tiān shū le liǎng tiáo fà biàn.
Sie trug heute zwei Zöpfe.
发辫。
Tā de fà biàn yòu cháng yòu hēi.
Ihr Zopf ist lang und schwarz.
发辫。
Xiǎo nǚ hái de fà biàn shàng xì zhe hóng sī dài.
Der Zopf des kleinen Mädchens ist mit einem roten Band gebunden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发 (Haar) und 辫 (Zopf) bezeichnen einen Haarzopf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.