发酵 (fā jiào) — gären (biochemischer Prozess); (übertragen) sich allmählich entwickeln; köcheln (von Gefühlen, Trends, Ideen)
Definition
发酵 deckt sowohl die wörtliche Fermentation (Teig, Wein) als auch das übertragene 'Schwelen' von Gefühlen oder Trends ab. Näher an einem biochemischen Prozess als 酝酿, das eher das Brauen/Überlegen im Abstrakten betont.
verb
gären (biochemischer Prozess)(übertragen) sich allmählich entwickelnköcheln (von Gefühlen, Trends, Ideen)
Examples
- 发酵。Miàn tuán xū yào fā jiào jǐ gè xiǎo shí cái néng zuò miàn bāo.Der Teig muss ein paar Stunden gären, bevor er zu Brot verarbeitet werden kann.
- 发酵。Shè huì shàng de bù mǎn qíng xù zhèng zài fā jiào.Die Unzufriedenheit in der Gesellschaft schwelt.
- 发酵，。Zhè ge jì huà hái zài fā jiào zhōng, hái méi què dìng.Dieser Plan ist noch in der Entwicklung und noch nicht abgeschlossen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.