发霉 (fā méi) — schimmelig oder modrig werden

Definition

Ein Verb mit der Bedeutung 'schimmeln / verschimmeln', typischerweise von Lebensmitteln oder organischen Stoffen unter feuchten Bedingungen. Verwende 变质 für Lebensmittel, die im weiteren Sinne verdorben sind (verfault, schlecht).

Verb
schimmelig oder modrig werden

Beispiele

  • 发霉。
    Zhè kuài miàn bāo yǐ jīng fā méi le.
    Dieses Stück Brot ist bereits verschimmelt.
  • 。
    Zhè kuài shuǐ guǒ fā guò yí cì méi.
    Dieses Stück Obst ist einmal verschimmelt.
  • 发霉。
    Shí wù fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì fā méi.
    Lebensmittel, die an feuchten Orten gelagert werden, schimmeln leicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāproduzieren/abgeben
霉méiSchimmel

发 bedeutet produzieren oder abgeben, und 霉 ist Schimmel – zusammen beschreiben sie das Entstehen von Schimmel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
每
每měi霉méi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) steht für Feuchtigkeit, und das untere 每 (měi) gibt den Laut an.

霉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.