发麻 (fā má) — kribbeln; taub sein; Ameisenlaufen haben

Definition

Verb, das Kribbeln oder Taubwerden bedeutet (oft Körperteil durch langes Sitzen, Taubheit oder Betäubung). Resultativkonstruktion: 发 + 麻 — der Körper produziert/bricht in Taubheit aus.

Verb
kribbelntaub seinAmeisenlaufen haben

Beispiele

  • 发麻。
    Zuò jiǔ le tuǐ huì fā má.
    Zu langes Sitzen lässt deine Beine taub werden.
  • 。
    Wǒ de shǒu fā le yí huì r má.
    Meine Hand war eine Weile lang taub.
  • ，发麻。
    Dǎ le má yào zhī hòu, tā de liǎn yì zhí zài fā má.
    Nach der Betäubung kribbelte sein Gesicht ständig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

发fāwerden
麻mátaub

发麻 markiert den Beginn eines Gefühls, und 麻 beschreibt den tauben, kribbelnden Zustand danach.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

麻 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.