叔 (shū) — jüngerer Bruder des Vaters; jüngerer Bruder des Ehemanns; (als höfliche Anrede) für einen Mann etwa im Alter des Vaters
Definition
Ein Verwandtschafts- und Anredebegriff für einen Mann der Generation des Vaters. Innerhalb der Familie bedeutet es spezifisch 'jüngerer Bruder des Vaters' (Ehemanns jüngerer Bruder durch Heirat); wird als höfliche Anrede auf der Straße (张叔) für jeden Mann etwa im Alter des Vaters verwendet.
Substantiv
jüngerer Bruder des Vatersjüngerer Bruder des Ehemanns(als höfliche Anrede) für einen Mann etwa im Alter des Vaters
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar
- 淑shūsieht ähnlich aus(gebundene Form) vornehm, tugendhaft (einer Frau)
- 书shūklingt ähnlichBuch
- 寂jìsieht ähnlich ausruhig
- 输shūklingt ähnlichverlieren (einen Wettbewerb, ein Spiel oder eine Auseinandersetzung)
- 梳shūklingt ähnlichkämmen (Haare)
- 舒shūklingt ähnlich(gebundene Form) dehnen, entspannen (wie in 舒展, 舒服)
Beispiele
- 叔。Wǒ shū shì yī shēng.Mein Onkel (jüngerer Bruder meines Vaters) ist Arzt.
- 叔。Tā shū qù nián jié hūn le.Der Onkel (der jüngere Bruder des Ehemanns) hat letztes Jahr geheiratet.
- 叔，。Zhāng shū, nín màn zǒu.Onkel Zhang, passen Sie auf sich auf.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 尗尗shūhölzerner Pfahl
- 又又yòuHand
Die Form besteht aus 又 (eine Hand) und 尗 (ein hölzerner Pfahl) und zeigt eine Hand, die den Pfahl in den Boden rammt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.