取向 (qǔ xiàng) — Orientierung (Richtung, Tendenz; z. B. in Werten, Interessen oder sexueller Orientierung)

Definition

Substantiv
Orientierung (Richtung, Tendenz; z. B. in Werten, Interessen oder sexueller Orientierung)

Beispiele

  • 取向。
    Nián qīng rén de zhí yè qǔ xiàng wǎng wǎng shòu dào shè huì yǐng xiǎng.
    Die Berufsorientierung junger Menschen wird oft von der Gesellschaft beeinflusst.
  • 取向。
    Zhè bù diàn yǐng fǎn yìng le bù tóng de wén huà qǔ xiàng.
    Dieser Film spiegelt unterschiedliche kulturelle Orientierungen wider.
  • 取向。
    Tā men duì jiào yù de jià zhí qǔ xiàng yǒu fēn qí.
    Sie sind sich über die Wertorientierung der Bildung uneinig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

取qǔnehmen/wählen
向xiàngRichtung

取 bedeutet 'nehmen/wählen' und 向 'Richtung' – zusammen meint eine gewählte Richtung oder Tendenz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.