取水 (qǔ shuǐ) — Wasser holen, Wasser entnehmen (aus einem Brunnen, Fluss usw.)

Definition

Ein zusammengesetztes Verb, das 'Wasser holen oder entnehmen' bedeutet (aus einem Brunnen, Fluss usw.), oft in technischen, ökologischen oder häuslichen Kontexten verwendet, nicht für alltägliches Trinken.

Verb
Wasser holenWasser entnehmen (aus einem Brunnen, Fluss usw.)

Beispiele

  • 。
    Tā cóng jǐng lǐ qǔ le yí cì shuǐ.
    Er holte einmal Wasser aus dem Brunnen.
  • 取水。
    Wǒ men xū yào cóng hé lǐ qǔ shuǐ.
    Wir müssen Wasser aus dem Fluss holen.
  • 取水。
    Zhè ge jī qì yòng lái qǔ shuǐ.
    Diese Maschine wird verwendet, um Wasser zu gewinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

取qǔnehmen
水shuǐWasser

取水 bedeutet, dass 取 nehmen oder holen meint und 水 Wasser bezeichnet; zusammen beschreiben sie das Besorgen von Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.