受用 (shòu yòng) — von etwas profitieren; etwas als angenehm oder nützlich empfinden (im Laufe der Zeit)

Definition

Literarisches/formales Verb, das bedeutet, etwas wirklich nützlich zu finden oder langfristig davon zu profitieren — stärker und schriftsprachlicher als das alltägliche 有用. Erscheint oft nach 终身, 十分 oder 很, um dauerhaften Nutzen zu betonen.

Verb
von etwas profitierenetwas als angenehm oder nützlich empfinden (im Laufe der Zeit)

Beispiele

  • 受用。
    Lǎo shī de huà ràng wǒ zhōng shēn shòu yòng.
    Die Worte des Lehrers haben mir ein Leben lang genützt.
  • 受用。
    Zhè běn shū de zhī shi hěn shòu yòng.
    Das Wissen in diesem Buch ist sehr nützlich.
  • 受用。
    Tā xué dào de jì néng zài gōng zuò zhōng shí fēn shòu yòng.
    Die Fähigkeiten, die er gelernt hat, sind bei der Arbeit sehr nützlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuerhalten
用yòngnutzen oder Nutzen ziehen

„受“ bedeutet erhalten, „用“ bedeutet nutzen oder Nutzen ziehen; Nutzen erhalten beschreibt, etwas zu genießen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.