受累 (shòu lèi) — in Schwierigkeiten gebracht werden; Unannehmlichkeiten haben (höflicher Ausdruck)
Definition
Eine höfliche Redewendung, die 'Mühe gemacht bekommen / belästigt werden' bedeutet – wird im formellen gesprochenen Chinesisch verwendet, um sich bei jemandem für seine Mühe zu bedanken oder zu entschuldigen (z.B. 让您受累了).
verb
in Schwierigkeiten gebracht werdenUnannehmlichkeiten haben (höflicher Ausdruck)
Examples
- 受累。Zhè cì zhēn shì ràng nín shòu lèi le.Ich habe dir diesmal wirklich so viel Mühe gemacht.
- ，？Bān le zhè me zhòng de dōng xī, nín shòu le bù shǎo lèi ba?So schwere Sachen zu tragen, hat dir bestimmt viel Mühe gemacht, oder?
- 受累，。shòu lèi Le, zhè diǎn xiǎo shì hái ràng nín bāng máng.Entschuldigung für die Mühe – du hast sogar bei so einer Kleinigkeit geholfen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.