受限 (shòu xiàn) — begrenzt, eingeschränkt; (technisch) beschränkt

Definition

Formelles schriftliches Adjektiv für 'eingeschränkt / begrenzt' – typischerweise in technischen oder offiziellen Kontexten (Ressourcen, Zugang, Umgebung) verwendet, nicht im Alltag.

Adjektiv
begrenzteingeschränkt(technisch) beschränkt

Beispiele

  • 受限，。
    Zài shòu xiàn huán jìng zhōng, wǒ men yào jié yuē yòng shuǐ.
    In einer eingeschränkten Umgebung müssen wir Wasser sparen.
  • 受限。
    Zhè shì shòu xiàn zī yuán de hé lǐ fēn pèi fāng àn.
    Das ist ein vernünftiger Verteilungsplan für begrenzte Ressourcen.
  • 受限。
    Wǎng luò fǎng wèn shì shòu xiàn de.
    Der Netzwerkzugang ist eingeschränkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuempfangen
限xiànGrenze

„受“ bedeutet empfangen und „限“ bedeutet Grenze – also etwas, das einer Grenze unterliegt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.