变异 (biàn yì) — mutieren (in Biologie, Genetik); variieren; sich ändern (im allgemeinen Sinne)

Definition

Technisch/wissenschaftlicher Begriff, hauptsächlich 'mutieren' (Gene, Viren). Anders als 变化 (allgemeine Veränderung/Abweichung) impliziert 变异 eine abnormale oder biologische Verschiebung.

Verb
mutieren (in Biologie, Genetik)variierensich ändern (im allgemeinen Sinne)

Beispiele

  • 变异，。
    Bìng dú huì bú duàn biàn yì, suǒ yǐ yì miáo xū yào gēng xīn.
    Viren mutieren ständig, daher müssen Impfstoffe aktualisiert werden.
  • 变异。
    Zhè zhǒng jī yīn zài tè dìng tiáo jiàn xià róng yì biàn yì.
    Dieses Gen neigt unter bestimmten Bedingungen zur Mutation.
  • 变异，。
    Jì huà tū rán biàn yì le, wǒ men dé chóng xīn tiáo zhěng.
    Der Plan änderte sich plötzlich, und wir mussten uns neu anpassen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9BiologieVeränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.