变本加厉 (biàn běn jiā lì) — sich verschlimmern, sich verstärken (für negative Situationen oder Verhaltensweisen)
Definition
Ein Chengyu für schlechtes Verhalten oder Zustände, die sich nach bereits schlechtem Zustand noch verschlimmern – 'sich verschlechtern und verstärken', niemals für positive Veränderungen verwendet.
idiom
sich verschlimmernsich verstärken (für negative Situationen oder Verhaltensweisen)
Examples
- ，变本加厉。Tā bú dàn bù gǎi zhèng cuò wù, fǎn ér biàn běn jiā lì.Er korrigierte nicht nur seinen Fehler nicht, sondern verschlimmerte ihn sogar noch.
- 变本加厉，。Zuì jìn gōng sī de guǎn lǐ wèn tí biàn běn jiā lì, bì xū jǐn kuài jiě jué.Die Managementprobleme des Unternehmens haben sich in letzter Zeit verschlimmert und müssen so schnell wie möglich gelöst werden.
- ，变本加厉。Rú guǒ bù cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī, yì qíng kě néng huì biàn běn jiā lì.Wenn keine wirksamen Maßnahmen ergriffen werden, könnte sich die Epidemie weiter verstärken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.