叛徒 (pàn tú) — Verräter, Renegat, Überläufer

Definition

Substantiv
VerräterRenegatÜberläufer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 叛徒。
    Tā shì guó jiā de pàn tú.
    Er ist ein Verräter am Land.
  • 叛徒。
    pàn tú Shòu dào le chéng fá.
    Der Verräter wurde bestraft.
  • 叛徒。
    Méi rén yuàn yì hé pàn tú zuò péng you.
    Niemand will mit einem Verräter befreundet sein.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

叛pànVerraten
徒túPerson

叛 steht für Verrat, und 徒 bezeichnet eine Person – somit beschreibt es jemanden, der verrät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
反反fǎn
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叛 kombiniert 反 als bedeutungsgebenden Teil mit 半 als Lautteil.

叛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.