口福 (kǒu fú) — das Glück, ein köstliches Mahl oder einen kulinarischen Genuss zu genießen
Definition
Wörtlich ‚Mund-Glück‘ – das Glück, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein, um großartiges Essen zu genießen. Wird scherzhaft verwendet, oft mit 有∼ (Glück haben, das zu essen) oder 没∼ (einen Leckerbissen verpasst haben).
noun
das Glückein köstliches Mahl oder einen kulinarischen Genuss zu genießen
Examples
- ，口福。Jīn tiān péng you qǐng kè chī hǎi xiān, wǒ men zhēn yǒu kǒu fú.Heute lädt ein Freund uns zum Meeresfrüchte-Essen ein – wir haben wirklich Glück, diesen Leckerbissen zu genießen.
- ，，口福！Nǐ lái de zhèng hǎo, gāng chū guō de jiǎo zi, nǐ yǒu kǒu fú le!Du kommst genau richtig – frisch zubereitete Teigtaschen, du wirst dich freuen!
- ，口福。Tā chū chāi cuò guò le gōng sī de jù cān, zhēn shì méi kǒu fú.Er hat das Firmenessen wegen einer Dienstreise verpasst – schade, dass er das Festmahl verpasst hat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.