福 (fú) — Glück; Segen; Glückseligkeit

Definition

福 (fú) ist das traditionelle, kulturelle Wort für 'Segen, Glück' — am häufigsten in festen Wendungen wie 祝你新年有福. 幸福 ist ein alltägliches Wort für persönliches Glück; 运气 und 幸运 beziehen sich mehr auf Zufall und Glück.

Substantiv
GlückSegenGlückseligkeit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，福。
    Chūn jié de shí hou, rén men xǐ huan zài mén shàng tiē fú zì.
    Während des Frühlingsfestes kleben die Leute gerne das Zeichen 'fu' auf ihre Türen.
  • 福！
    Zhù nǐ xīn nián yǒu fú!
    Ich wünsche dir Glück im neuen Jahr!
  • 福。
    Dà jiā dōu xī wàng zì jǐ yǒu fú.
    Jeder hofft, dass er Glück hat.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.