古怪 (gǔ guài) — seltsam, merkwürdig, exzentrisch, bizarr

Definition

古怪 beschreibt den Charakter oder das Verhalten einer Person als seltsam und exzentrisch — ein dauerhafter, persönlichkeitsbezogener Zug. Stärker und abwertender als 怪, das breiter ist ('seltsam' in jeder Hinsicht).

Adjektiv
seltsammerkwürdigexzentrischbizarr

Beispiele

  • 古怪。
    Tā zuì jìn de xíng wéi hěn gǔ guài.
    Sein Verhalten in letzter Zeit ist sehr seltsam.
  • 古怪，。
    Zhè ge shè jì kàn qǐ lái yǒu diǎn gǔ guài, dàn hěn yǒu chuàng yì.
    Dieses Design sieht etwas seltsam aus, aber sehr kreativ.
  • 古怪，。
    Tā de xiào róng yǒu diǎn gǔ guài, ràng wǒ jué de bú tài shū fu.
    Ihr Lächeln war etwas seltsam und hat mich unwohl fühlen lassen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

怪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & EigenschaftenGut & Schlecht3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.