古板 (gǔ bǎn) — altmodisch und unflexibel (vom Charakter einer Person)

Definition

形容一个人思想守旧、不愿改变，性格固执 (über die Denkweise oder den Charakter einer Person, nicht ihr Aussehen). 比 保守 更强调死板、不灵活.

Adjektiv
altmodisch und unflexibel (vom Charakter einer Person)

Beispiele

  • 古板，。
    Tā zhè ge rén hěn gǔ bǎn, bú yuàn yì jiē shòu xīn shì wù.
    Er ist sehr altmodisch und unflexibel, nicht bereit, Neues anzunehmen.
  • 古板，。
    Nǐ de xiǎng fǎ tài gǔ bǎn le, yīng gāi kāi fàng yì xiē.
    Deine Ideen sind zu altmodisch; du solltest offener sein.
  • 古板，。
    Dà jiā dōu jué de tā gǔ bǎn, bù xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
    Alle finden ihn altmodisch und arbeiten nicht gern mit ihm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

古gǔalt
板bǎnsteif

古 (alt) und 板 (steif) beschreiben jemanden, der an alten, starren Gewohnheiten festhält.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.