古道 (gǔ dào) — (Substantiv) alter Weg; historischer Pfad; (Substantiv, übertragen) traditionelle Prinzipien; alte moralische Werte

Definition

Wörtlich 'alter Pfad', wird 古道 heute hauptsächlich in der festen Wendung 古道热肠 verwendet, was warmherzig und edel bedeutet — die Bildsprache des 'alten Pfades' ruft einen altmodischen, großzügigen Geist hervor.

Substantiv
alter Weghistorischer Pfad(Substantiv, übertragen) traditionelle Prinzipienalte moralische Werte
Zählwort · 条

Beispiele

  • 古道。
    Zhè tiáo gǔ dào shì táng dài xiū jiàn de.
    Dieser alte Pfad wurde in der Tang-Dynastie gebaut.
  • 古道，。
    Tā tuī chóng gǔ dào, zuò rén jiǎng xìn yòng.
    Er befürwortet alte Prinzipien und legt Wert auf Verlässlichkeit.
  • 古道。
    Tā de gǔ dào rè cháng yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
    Seine warmherzige Art (von 'alter Pfad, warmes Herz') brachte ihm den Respekt aller ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

古gǔalt
道dàoWeg oder Pfad

古 bedeutet alt, 道 bedeutet Weg oder Pfad; ein alter Weg steht für alte Prinzipien oder Routen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.