TongTong
Anmelden

另外 (lìng wài) — (Pronomen) ein anderer, anderer, getrennt; (Adverb) zusätzlich, außerdem; (Konjunktion) darüber hinaus, außerdem; ferner

Definition

另外 deckt alle drei Wortarten ab: Pronomen ('ein anderer'), Adverb ('zusätzlich') und Konjunktion ('darüber hinaus, außerdem'). Als Konjunktion ist es umgangssprachlicher als 而且 oder 并且, die eher schriftlich/formell sind.

Pronomen
ein andereranderergetrennt
Adverb
zusätzlichaußerdem
Konjunktion
darüber hinausaußerdemferner

Beispiele

  • 另外。
    Wǒ hái yǒu lìng wài yí gè jī huì.
    Ich habe eine weitere Gelegenheit.
  • 另外。
    Qǐng nǐ lìng wài jiè shào yí xià.
    Bitte stelle dich zusätzlich vor.
  • ，另外。
    Tā xué xí hěn hǎo, lìng wài yě hěn nǔ lì.
    Er lernt gut, und außerdem arbeitet er hart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

另lìngandere
外wàiaußerdem

Both 另 und 外 bedeuten „andere“ oder „außerdem“ – zusammen drücken sie eine Ergänzung oder etwas Separates aus.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

另 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.