只字不提 (zhī) — kein einziges Wort (über etwas) sagen; ein Thema völlig vermeiden
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'kein einziges Wort über etwas verlieren' – betont völliges Schweigen zu einem Thema, stärker als einfach 没说. Wird oft verwendet, wenn jemand ein Thema bewusst vermeidet.
idiom
kein einziges Wort (über etwas) sagenein Thema völlig vermeiden
Examples
- 只字不提。Tā duì zhè jiàn shì zhī.Er hat kein einziges Wort zu dieser Sache gesagt.
- ，只字不提。Jì zhě wèn le wǔ cì, tā què zhī.Der Reporter fragte fünfmal, aber er sagte kein Wort.
- ，只字不提。Zài cǎi fǎng zhōng, tā duì yú zì jǐ de guò qù zhī.In dem Interview vermied er es, seine eigene Vergangenheit zu erwähnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.