TongTong
Anmelden

只要 (zhǐ yào) — vorausgesetzt, dass; solange wie

Definition

Eine Konjunktion mit der Bedeutung 'solange / vorausgesetzt, dass' – die Bedingung ist ausreichend. Im Gegensatz zu 但愿 (das einen Wunsch ausdrückt), beschreibt 只要 eine reale Bedingung.

Konjunktion
vorausgesetztdasssolange wie

Beispiele

  • 只要，。
    zhǐ yào Tiān qì hǎo, wǒ men jiù qù gōng yuán.
    Solange das Wetter gut ist, gehen wir in den Park.
  • 只要，。
    zhǐ yào Rèn zhēn xué xí, jiù néng kǎo hǎo.
    Solange du ernsthaft lernst, kannst du die Prüfung gut bestehen.
  • 只要，。
    zhǐ yào Nǐ yǒu shí jiān, jiù lái bāng wǒ.
    Komm und hilf mir, solange du Zeit hast.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

只zhīnur
要yàobrauchen

Die Bedeutung von 只 (nur) kombiniert mit 要 (brauchen) sagt, dass eine einzige Bedingung ausreicht – wenn sie erfüllt ist, folgt das gewünschte Ergebnis.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

只 zeigt Luft, die aus einem Mund kommt – für ein Wort, das im Sprechen verwendet wird.

只 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.