叫化子 (jiào huā zi) — Bettler | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Umgangssprachlich, etwas altmodisches Wort für 'Bettler'; literarischer als 乞丐.

Substantiv

Bettler

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

叫化子。
Nà ge jiào huā zi zài jiē shàng xiàng lù rén qǐ tǎo.
Dieser Bettler bettelte auf der Straße bei Passanten.
，叫化子。
Jiù shè huì lǐ, jiào huā zi de shēng huó fēi cháng jiān nán.
In der alten Gesellschaft war das Leben eines Bettlers sehr hart.
叫化子。
Tā nián qīng shí céng dāng guò jiào huā zi.
Als er jung war, arbeitete er einmal als Bettler.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

叫化Bettler

叫 und 化 benennen gemeinsam einen Bettler, wobei 子 die Form abschließt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口丩叫

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.